This intimacy

You don’t have to be the best

you don’t have to win

you only have to remember

this intimacy with

the sky, the nearness of the

mountains and feel the

warmth

of the sun on your face

and know that you are alive

and that you are success

and victorious

without having to prove

a damn

thing

 

Jeff Foster

Vreme de inimi de lacrimi de aur

Dacă m-ai fi ținut de mână atunci,

poate mă opream înainte de vreme

desculță

undeva departe

într-un joc al întâmplării,

ascultând cântecul ciocârliei,

când se strecura neliniștitor,

în același loc

Eli Gîlcescu

Spre tine

M-am trezit 

îmbălsămând lacrimi

în liniştea asfinţitului

într-un bordei

o muzică divină

și

nopţile albe

să-mi amintească 

puterea rugăciunii

printre deznădejdi

o înfierbântare necunoscută

încă o zi de iubire

Eli Gîlcescu